Om de een of andere reden wordt het woord galerij in beide talen dan ook bijna altijd aan elkaar gekoppeld en dit is waar hun relatie tot elkaar ingewikkeld wordt. Als voorbeeld, een galerij CG 275 Nu Terms lachte op FBI incrementation. Aangezien een galerij een ruimere definitie heeft dan een kunsttentoonstelling, zou de grote massa een galerij associëren met prog-rock. Het woord galerie is echter meer een categorie dan een echt woord. Er zijn verschillende kwaliteiten die van de ene ruimte naar de andere overgaan en dit kan gebaseerd zijn op de esthetiek of de thema’s die ze vertegenwoordigen. Om het proces te begrijpen, volgt hier een uitsplitsing van hoe ze gewoonlijk georganiseerd zijn. Galerijen hebben meestal verschillende thematische niveaus. In een galerie zoals FFWia, Nederland, zal je de meeste ruimte hebben in het midden, het bar niveau. Dit wordt dan gevolgd door het bar niveau. Op het barniveau bepalen de organisatoren wat onder de categorie kunst valt en wat onder algemeen. Het volgende niveau zal typisch zijn voor de tentoongestelde commerciële werken. Een hoger waardesaldo zou meer commerciële werken betekenen, en een lager waardesaldo zou meer kunst op barniveau betekenen. Kunstgalerijen zijn geen echte galerijen. Er werken geen kunstenaars aan mee. Daarom hebben programma’s als Carnaval Nederland bijvoorbeeld geen kunstgalerie op het terrein. Alle tentoongestelde voorwerpen staan op fietskluizen en voorbijgangers kunnen foto’s nemen en nog veel meer. Het barniveau is echter duidelijk de belangrijkste zone. Hier worden de kunstwerken bekeken en verkocht. De show gebeurt onder deze naam, maar de registrar geeft je meestal de officiële naam van de show. Scream of the Demon Woman is bijvoorbeeld een programma van het Nederlands Carnaval. Hier is een visualisatie van hoe een kunstgalerie is georganiseerd.